ณ. คาบเรียน Creative Languages คาบที่มีนักเรียนไทยน้อยชีวิต (ซึ่งทั้งห้องมียี่สิบกว่าคน ผมเป็นคนไทยคนเดียว Undecided) ก็เป็นคาบเรียนที่น่าสนใจครับ เนื่องจากเราจะได้พูดคุยพบปะกับนักเรียนต่างชาติ ชนิดที่ว่านานาชาติเลยก็ว่าได้
 
มีกิจกรรมเขียนลงบนแผ่นกระดาษขนาดใหญ่ๆ ตกแต่งให้สวยเหมือนโปสเตอร์ครับ เขียนถึงประเทศตัวเอง ว่าประเทศเรามีอะไรที่น่าเอามาคุยบ้าง แต่ผลงานที่ออกมามันกลับไม่ตรงกับที่กำหนดไว้แฮะ
 
นั่นคือนักเรียนทุกคนเขียนออกแนว "ประเทศฉันไม่ได้เป็นแบบนี้" ออกมากันหมดเลย (ผมด้วยนะ Kiss)
 
เอาล่ะครับ ถ้าในสายตาชาวโลก เขามองประเทศไทยว่าอะไร คุณๆพอจะเดาออกกันแล้วใช่มั้ยครับ เอาล่ะมาดูดีกว่าว่าผมเขียนอะไรลงไปบ้าง
 
ปล.ข้อความเหล่านี้แปลไทยหมดแล้วนะ
 
 
Thailand
  1. เราไม่ได้ขี่ช้างแทนรถ
  2. เช่นเดียวกัน เราไม่ได้ขี่ควายไปเรียน
  3. นักเรียนผู้หญิงของเราเป็นผู้หญิงจริงๆ
  4. ไม่ใช่คนไทยทุกคนจะขี้เกียจ
  5. เมืองหลวงเราคือกรุงเทพฯ ไม่ใช่พัทยา
  6. เราอาศัยอยู่ในบ้าน มีตึกสูง ไม่ได้อยู่ในเพิงไม้ในป่า
 
เขียนได้แค่นี้ ที่เต็มก่อนFoot in mouth
 
เอาล่ะ เรามาดูจากประเทศอื่นๆมั่งดีกว่าว่าเขาเขียนอะไรบ้าง
 
 
Korea
  1. ซัมซุง แอลจี เป็นของเกาหลี ไม่ใช่ญี่ปุ่น
  2. เราไม่ได้กินกิมจิทุกวัน
  3. คนเกาหลีไม่ได้บ้าเหล้า,บ้างาน
  4. ถึงประเทศเราจะเล็ก แต่เทคโนโลยีของเราก็เจริญไม่แพ้กัน (อืมม)
  5. คนเกาหลีไม่ได้กินหมา (หรา?)
เอาแค่นี้พอ ข้อหลังๆออกแนวซุงแหล (ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับซัมซุงนะ Kiss)
 
 
Japan
  1. เราไม่ได้ใส่ชุดกิโมโนตลอดเวลา
  2. เราไม่ได้กินซูชิทุกวัน
  3. คนญี่ปุ่นไม่ได้เป็นนินจา
  4. ประเทศเราไม่ได้อุดมไปด้วยโอตาคุ
  5. รถไฟบ้านเราเร็วมาก
 
Brazil
  1. เรามีบ้านอยู่ ในเมืองมีตึกสูงๆ ไม่ได้อยู่ในป่าอะเมซอน
  2. เรามีสัตว์เลี้ยงเป็นหมาแมว ที่แน่ๆเราไม่ได้เลี้ยงลิง
  3. งานคาร์นิวัลมีแค่ไม่กี่วันใน 1 ปี
  4. เราพูดภาษาโปรตุเกส ไม่ใช่สเปน และไม่มีภาษาบราซิล
  5. เรามีโทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ตใช้
  6. จีบผู้หญิงบราซิลไม่ง่ายอย่างที่คิด (ท่าทางจะเขียนโดยผู้หญิง)
 
Taiwan
  1. ไต้หวันเป็นประเทศ ไม่ใช่เมือง รัฐ หรือเขตปกตรองตัวเองของจีน
  2. เราพูดภาษาแมนดาริน ภาษาประจำชาติคือภาษาไต้หวัน คล้ายภาษาจีน
  3. ประเทศเราเป็นเกาะ เล็กพอๆกับเกาะแวนคูเวอร์เอง
 
Russia
  1. เราไม่มีหมีเดินในเมืองและบนถนน
  2. ประเทศเราหนาว แต่ไม่ได้ปกคลุมด้วยน้ำแข็ง
  3. นิกจากวอดก้าแล้ว ประเทศเรามีเครื่องดื่มอีกหลากชนิด
  4. แน่นอน เราไม่ได้ดื่มวอดก้ากันทุกวัน
  5. ประเทศรัสเซียมีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก
  6. ชาวรัสเซียไม่ได้หยาบคายทุกคน
 
Germany
  1. อาหารเยอรมันมีอะไรที่มากกว่าไส้กรอก
  2. เยอรมันมีไวน์ และเครื่องดื่มอีกเยอะแยะ ไม่ได้มีแต่เบียร์
  3. ประเทศเรามีเมืองสวยๆอีกมาก ไม่ใช่แค่เบอร์ลิน แฟรงเฟริ์ด บาวาเรีย
  4. ฮิตเลอร์ตายแล้ว และเราดีใจมาก ตกลงนะ (อันนี้เจ็บ)
 
Columbia
  1. ปานามาไม่ใช่ส่วนหนึ่งของโคลัมเบีย
  2. ประเทศเรามีฤดูเดียว
  3. เราไม่ได้ขี้เกียจ
  4. อย่ามาถามเรื่องโคเคนกับฉัน ฉันไม่ตลกด้วย ตกลงนะ (อันนี้ก็เจ็บ)

 

 
Saudi Arabia
  1. เรามีเมืองกับตึกสูง ไม่ได้อยู่ในกระโจมกลางทะเลทราย
  2. น้ำมันบ้านเราถูกมาก
  3. ผู้หญิงซาอุฯเต็มใจที่จะแต่งตัวด้วยชุดประจำชาติ
  4. เราไม่ได้กดขี่ผู้หญิงมากเหมือนในข่าว
  5. เราไม่ได้ขี่อูฐแทนรถ (ความรู้สึกเดียวกับไทยเลย Foot in mouth)
  6. เรา "ไม่ใช่" ผู้ก่อการร้าย (Critical!!!)
 
France
  1. เราชอบกินขนมปัง แต่เราไม่ได้กินทุกมื้อ
  2. เราอาบน้ำเป็น และไม่ได้ใส่น้ำหอมกลบกลิ่นทุกคน
  3. ไม่ใช่ชาวฝรั่งเศสทุกคนเกลียดอังกฤษ
  4. หอไอเฟลมีที่เดียวคือในกรุงปารีส และกรุงปารีสมีที่เดียวในฝรั่งเศส
  5. เราคิดว่าชาวอเมริกันโง่ (อ้าว!? ต่อยกะโอบาม่ามั้ยสาด!!)
 
Switzerland
  1. ชาวสวิสไม่ได้ทำงานในธนาคารทุกคน
  2. ชาวสวิสส่วนมากพูดภาษาฝรั่งเศสและเยอรมัน
  3. ฟองดูเป็นอาการประจำชาติสวิส ไม่ใช่ฝรั่งเศส
  4. บนภูเขาบางฤดูก็ไม่มีหิมะ
  5. นอกจากโกโก้กับชีสแล้ว ไวน์ของเราก็อร่อยนะ
 
Mexico
  1. นอกจากทาโก้กับเตกิล่าแล้ว ประเทศเรามีอะไรให้กินอีกเยอะแยะ
  2. เราไม่ได้กินเนื้อลา
  3. หนังส่วนมากจะชอบถ่ายทำในสถานที่ยากจนในเม๊กซิโก แต่ประเทศเราก็มีคนรวยนะ
  4. เราไม่ได้ใส่หมวกใหญ่ๆทุกวัน
 
อ่านแล้ว เราคงไม่เคือง ที่โลกนี้มองเราแบบนั้น เพราะประเทศอื่นๆเขาก็เจอมาเหมือนกัน
 
ปล.ผมเชื่อว่าหลายๆคนคงมองประเทศอื่นๆ ในแบบที่เขาระบายออกมาเหมือนกันนะ อิ๊ๆCry

Comment

Comment:

Tweet

ตบมือให้เลยครับ
ไม่น่าเชื่อว่าเค้าจะคิดอน่างนั้นจริงๆ
บางอันอ่านแล้วขำopen-mounthed smile

#13 By Zeedprogram on 2011-12-29 04:06

#หนูนา: ถามผู้ชายจิ sad smile

#12 By Independencer (171.7.98.69) on 2011-12-16 01:39

#10 ถ้าโดนตบขอให้เขามาตบวูลฟ์แทนได้มั้ยsad smile

#11 By Ratcicle on 2011-12-13 13:01

ความจริง "เกาหลีวันนี้" - ถามจากคนเกาหลีโดยตรง

เกาหลีกินหมา แทบทุกคนเคยกินแน่นอน
เขาบอกว่า มีฟาร์มหมาเนื้อ (ใช้คำเดียวกับ โคเนื้อ เลย =___=”) อย่างถูกกฎหมาย เป็นระบบกันทีเดียว
แต่หมาเลี้ยงก็มี มีแน่นอน แต่ต้องใส่ปลอกคอ และห้ามปล่อยออกไปข้างนอกโดยไม่มีเจ้าของจูง (นอกจากโดนปรับได้แล้ว ยังมีสิทธิ์ถูกเอาไปทำ เนื้อหมาย่างกิมจิ ได้ด้วย 555+)

ซาอุไม่กดขี่ผู้หญิงมากถึงขนาดในข่าว (ที่ถูกประโคมจากซีเอ็นๆให้เห็นภาพลบ) แต่กฎหมายก็เข้มงวดมาก ห้ามขับรถเด็ดขาด และเสรีน้อยมากๆ ต้องได้รับอนุญาตจากสามีก่อนออกจากบ้านไปไหนๆ(หากแต่งงาน) รวมทั้งกฎหมายบทลงโทษก็แรงมากด้วย

ฝากหนูนาถามหน่อยว่า สาวฝรั่งเศสไม่นิยมโกนขนจักแร้จริงเหรอ? =__=””

#10 By Independencer (180.183.13.212) on 2011-12-12 22:53

Think Difference จริงๆ ;)

#9 By [zzlovers] on 2011-12-09 22:45

@นินคุง ความลับเขาไม่บอกกันหรอก เดี๋ยวชื่อเสียมันดังไปไกล อิอิ open-mounthed smile

#8 By Ratcicle on 2011-12-06 13:03

555555555+

แต่ละข้อสุดยอดจริงๆ Hot!

#7 By • f O X 0 0 9 • on 2011-12-05 18:41

เอ๋? เกาหลีไม่ได้กินหมาเหรอ!! wink

Hot! Hot! Hot!

#6 By NinkungZ on 2011-12-05 13:43

อ่านแล้วสนุกดีครับ หลายเรื่องก็พอรู้แล้วแต่บางเรื่ิองก็ยอมรับว่ามีเข้าใจผิดบ้างหรือยังคิดแค่นั้นจริง ๆ บ้าง

การศึกษาประเทศต่าง ๆ จากคนในน่าจะดีจริง ๆ เนอะbig smile

ชอบอะ อยากให้อ่านโดยทั่วกันครับ
Hot!

#5 By โคค่อน on 2011-12-05 09:57

ที่จริงแล้วมันก็ไม่ได้แปลกเลย เพราะภาพที่ทุกคนกำลังพยายามบอกว่าไม่ได้เป็นอย่างนี้นะ ก็คือภาพที่ถูกแสดงออกมามากที่สุดในสื่อ คนข้างนอกที่เห็นแต่สื่อก็เลยติดภาพแบบนี้ไป
คิดว่าเป็นเรื่องสำคัญค่ะที่คนต้องเข้าใจความจริงข้อนี้ จะได้ไม่ตีโพยตีพายเกินไปเวลาถูกเหมารวม แล้วก็ระมัดระวังไม่ไปเหมารวมชาวบ้านเสียเองด้วย big smile

#4 By incognita on 2011-12-05 09:53

ถึง คุณ Ratcicle

Hot! อ่าานแล้วรู้เลยว่าแต่ละคน แต่ละประเทศก็อยากจะให้คนชาติอื่น ๆ มองตัวเองอย่างที่คนในประเทศตัวเองเป็นจริง ๆ ครับ

#3 By Old Mustang on 2011-12-05 09:29

ฝรั่งเศสข้อสุดท้ายนี่เจ็บจริง confused smile

#2 By ไลก้าคุง on 2011-12-05 08:15

...อื้มมมมม

มีหลายเรื่องที่เรากับคนนอกมองต่างกัน

555

อ่านแล้วแอบป่วงดีโดยเฉพาะของฝรั่งเศสกับเกาหลี

big smile

#1 By I am DangerousFox on 2011-12-05 06:55