Ratcicle Kingdom (Formely Virus Uncyclopedia)

ไม่ได้เขียนเกียวกับเรื่องนี้นานม๊ากกกก!

ขอเขียนซะบ้างนะครับ หลังจากผ่านเรื่องเครียดๆ ที่ไม่ค่อยประเทืองสมองไปหลายเรื่อง

 

อย่างที่บอกว่า Animaniacs เป็นการ์ตูนเสริมความรู้ที่ดีชนิดนึง

ปล.ทุกวันนี้ก็ยังไม่ได้ค่าโฆษณานะ

วันนี้ผมก็ไปเจอเพลงน่าสนใจมากๆมา และเอามาแบ่งปันกันฟังครับ

เพลงนี้ชื่อว่า "The Hello Song" กดฟังได้เลยครับ

 

 

 

เป็นเพลงที่สามพี่น้องตัวแสบของเราแนะนำนำว่า "Hello" เป็นภาษาอื่นๆ

 

เนื้อร้อง (สีแดงหมายถึงเสียงตัวละคร)

Yakko : There's a word in every language
A word that you should know
A word that means you're friendly
A word used high and low.
Though the way to say it varies
Most everywhere you go
Its meaning never changes
And that word is...

Yakko, Wakko  & Dot : ...Hello!

Yakko, Wakko  &Dot : Hello!
Hello!
Hello! Hello! Hello!
Hello! Hello! Hello! Hello!
Hello! Hello!

Yakko : In Germany it's "guten Tag"
Which also means "good day"
 

"Ni hao" is exactly how
Hello sounds in Taipei.

In Portugal it's "ola"

In Arabic, "salem"

Saying "zravo" means hello
In Macedonian.

It's "aloha" in Hawaii

They say "ya su" in Greece

In Israel the word's "shalom"
And that means "peace".

The Italians have "buon giorno"

The Viennese, "servus"

When you're at the Eiffel Tower
Just smile and say "salut!"

Yakko, Wakko  & Dot : Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello! Hello! Hello! Hello!
Hello! Hello!

Yakko : In Nepal they say "namaste"

In Sweden, "goddag"

In Thailand, "sabai dee roo" *

"Dobri den" in Prague.

In the Spanish language, "hola"

The Netherlands, it's "dag"

In Japanese, "konnichiwa"

And "hey" in Little Rock.

When you say "u hali gani"
Swahili is the tongue

In Russian it's "zdrahstvooyteh"
Which sounds way better sung.

If you're ever in Korea
"Ahnyung hahsay yo!"

And in some parts of Brooklyn
Hello is just plain "yo!"

Yakko, Wakko : Hello!
Dot : Hello!
Yakko, Wakko : Hello!
Dot : Hello...
Yakko, Wakko : Hello!
Dot : Hello??
Yakko, Wakko : Hello!
Dot : Hello!!
Yakko, Wakko  & Dot : Hello! Hello! Hello! Hello!
Hello! Hello!

Yakko, Wakko  & Dot : Though the way to say it varies 
Most everywhere you go
Its meaning never changes
Hello!
Hello!!
Hello!!!

 

Good Bye !

 

====================

 

*เอ่อ จริงๆแล้วภาษาไทยมันต้อง "Sawasdee" นี่หน่า

คำว่า "sabai dee roo" ในภาษาไทยแปลว่า "Are you OK ?"

ส่วนถ้าจะแปลให้เป็นคำว่า "Hello" ก็คงต้องเป็นเป็นภาษาลาว นี่แต่ก็ช่างเห้อ ฟังสนุกๆครับ

 

มีครั้งนึง เพื่อนผมที่มันคลั่งเกาหลีโทรมาหาแล้วบอกว่า "Ahnyung hahsay yo!"

ผมก็เลยตอบกลับว่า "salem"

มันเลยงงๆ แล้วถามกลับว่า "พูดไรอ่ะ" (โอ้ว! ผีเกาหลีหลุดออกจากร่างเลย)

ผมก็บอกว่า "อ๋อ ภาษาอาหรับแปลว่า สวัสดี น่ะ"

ขอบคุณ Yakko มากๆ สะใจมั๊กๆ โฮะๆๆ