Ratcicle อดีต Warbandit กับความเข้าใจผิดของผมเอง
posted on 29 Jun 2009 09:09 by warbandit in My-Lifeเอ็นทรู่นี้จะกล่าวถึงชื่อ Display ที่ทำไมต้องเปลี่ยน
ที่เอ็นทรีที่ผมรับ Tag เรื่องกินเรื่องใหญ่จากนินคุง ที่เอ็นทรีนี้
ตอนท้ายมีจบว่า "Ratcicle อดีต Warbandit"
นั่นสิ ทำไมต้องเปลี่ยนชื่อด้วย ?
งั้นเราจะมาไขข้อข้องใจกันเอ็นทรู่นี้เลยครับ (ไม่ได้พิมพ์ผิด แต่จงใจพิมพ์)
ช่วงแรกๆ ที่สมัครบล๊อก Exteen ผมกำลังเรียนอยู่ในระดับอนุปริญญา พอตอนใกล้จบ ก็คิดว่าตัวเองกำลังจะเป็น "บัณฑิต"
คุณผู้อ่านบางคนคงเข้าใจแล้ว่าทำไม แต่สำหรับคนที่ยังไม่เข้าใจ ก็จะเล่าต่อว่า
มันเป็นความเข้าใจผิดขั้นร้ายแรงของผมเองที่คิดว่า "บัณฑิต" มันเรียกภาษาอังกฤษว่า "Bandit" (เพราะมันออกเสียงคล้ายๆกัน)
ซึ่งเมื่อเอาคำว่า "Bandit" ไปแปลเป็นไทยแล้วจะได้คำว่า "โจร"
พระเจ้า! ทำไมมันต่างกันสุดขั้วแบบนี้ฟะเนี่ย 
คำว่า "War" ก็มหายถึง "สงคราม" ก็ถูกแล้ว
ส่วนคำว่า Warbandit จริงๆก็ไปตรงกับชื่อตัวละครตัวนึง จากการ์ตูนที่ผมชอบมากๆ นั่นคือเรื่อง Medarot (ที่ชื่อภาษาอังกฤษชื่อ Medabots)
มันบอกว่าเป็นสิงโต แต่ก็จะพยายามมองให้เป็นนะ 
ที่ผมชอบตัวนี้เพราะว่าในตอนนั้นค่อนข้างสนใจการ์ตูนหุ่นยนต์ และชอบบุกคลิกของเจ้านี่ คือมันเป็นนักสู้ตัวยงเลย ถึงจะเป็นคู่แข่งของพระเอกในเรื่องก็เหอะ
ส่วน Ratcicle ก็ทราบกันดีว่าเป็นตัวละครจากเกมซีรี่ส์ Crash Bandicoot ที่ชอบเล่นอยู่
สาเหตุที่ผมชอบตัวนี้มาก (รองจาก Sludge) เพราะสีโปรดผมคือสีน้ำเงินครับ จะสังเกตว่าเวลาออกแบบ Theme ออกมาจะเน้นสีม่วงกับน้ำเงินให้ความรู้สึกเย็น
และ อีกอย่างคือความหมายในชื่อของมัน
คำว่า Ratcicle มาจากคำว่า "Rat" แปลว่า "หนู" และคำว่า "Icicle" อ่านว่า "ไอซิเคิล" แปลว่า "น้ำแข็งย้อย หรือ หยาดน้ำแข็ง"
เมืองไทยคงไม่มีให้ดู ถ้ามีก็แปลกแล้ว และผมเองก็ยังไม่เคยไปเห็นของจริงซะด้วยสิ เลยต้องอาศัยกูเกิ้ลหาให้
ส่วนเรื่องอื่นๆก็เป็นเกี่ยวกับความสามารถอื่นๆของมัน (โดยเฉพาะเสียงของมัน)
ชอบภาพนี้จริงๆให้ตายดิ 
ปล.สรุปว่ามันหาสาระได้มั๊ยเนี่ยเอ็นทรู่นี้เนี่ยะ 
ที่มาเป็นอย่างนี้นี่เอง
#1 By V@R on 2009-06-29 11:05