ช่วยแปลได้ ใช้ของฟรี ไม่มีคีย์เถื่อน !

posted on 17 May 2008 16:43 by warbandit

ชื่อเอ็นทรีฟังแล้วชวนงง แต่เรื่องมันเป็นมาแบบนี้ครับ

สองสามวันมานี้ผมว่างครับ บวกกับอยากลองภูมิความสามารถทางภาษาของตัวเองหน่อยๆ

คุณผู้อ่านฮะ ก่อนหน้านี้ที่ผมเคยบอกว่าผมได้โหลดโปรแกรมหาคลิปจากเว็บดังๆ นาม Ashampoo ClipFinder มาใช้

และทาง Ashampoo เองก็มีโปรแกรมสำหรับแปลภาษาไว้ให้โหลดไปใช้กัน ซึ่งผมเองก็แปลโปรแกรมนั้นเล่นๆ ให้เป็นภาษาไทยครับ หากต้องการกลับไปอ่าน ให้เปิด Warp Portal ไปที่นี่

ทีนี้ อย่างที่บอกครับ แล้วเรื่องคีย์เถื่อน อะไรนั่น เกี่ยวอะไรด้วย ที่บอกมันเป็น freeware นี่

คืองี้ครับ ผมเองก็หลังจากที่่ไม่รู้จะหา Antivirus ตัวไหนที่จะเอามาลงในเครื่องน้องผม เอาแบบที่เข้าใจง่ายๆน่ะ มันก็ยังดูยากอยู่ดี เพราะยังไงๆปัญหาคือเรื่องภาษา และคงเป็นไปได้ยาก ที่จะให้ Antivirus เป็นภาษาไทยล้วนๆ

ซึ่ง ตอนนี้ มันมีแล้วครับ

จาก Screenshot นี้ อยากจะบอกว่า "ผมแปลเองง่ะ" ครับอย่างว่า หลังจากที่นั่งแปลเกือบอาทิตย์ ก็สำเร็จจนได้ และได้ส่งไปให้ทาง Ashampoo แล้ว

มีเมล์ตอบกลับมาแบบนี้

เฮ้ยจริงดิ ! Personal Key คีย์ส่วนบุคคล เกินความคาดหมายจริงๆ !!

ถูกต้องนะคร๊าบ !โปรแกรมนี้เป็น Shareware แบบทดลองใช้ 10 วัน แล้วถ้าเราลงทะเบียนเป็นสมาชิกกับ Ashampoo เราจะได้วันทดลองเพิ่มอีก 30 วันครับผม

แต่ก็นะ ผมขอสารภาพ ว่าตอนแรกที่จะลงน่ะ กะจะใช้คีย์เถื่อนง่ะ แต่เจอแบบนี้แล้ว ชื่นใจมาก

ก่อนจากกัน อยากจะทิ้งท้ายซักนิดว่า โปรแกรมของค่าย Ashampoo นี่เกือบจะทุกโปรแกรมสามารถแปลภาษาได้ด้วย Language Editor ของเขาครับ อยากเห็นโปรแกรมดีๆ เป็นภาษาไทยเหมือนกัน

ปล.ตอนนี้กำลังวางแผน แปล Firewall อยู่ แต่ไอ้ตัว nLang ใช้โคตรยากเลยง่ะ

ปล2. เพิ่งรู้ว่า Ashampoo Antivirus มันใช้ Engine ของ Avira แฮะ ก็แหม บริษัทของเยอรมันเหมือนกันนี่