สมัยก่อนผมเรียนภาษาอังกฤษ วิชาทีค่อนข้างชอบหน่อย เมื่อหลายๆปี ตอนเรียนชั้นประถม ครูผมก็สอนให้อ่านว่า "เอช" ครับ

แต่ไม่รู้สมัยนี้ ทำไมมันกลายเป็น "เฮ็ด" กันไปหมด

มันทำให้นึกไปถึงบนสนทนากับ CS แห่งนึง

บอกใบ้ว่าเป็น CS ของค่ายเกมใหญ่ค่ายหนึ่ง

พนักงาน : สวัสดีค่า GM กิ๊ก (นามสมมติ) ค่ะ ยินดีให้บริการ

ผม : หวัดดีครับ ขอถามเรื่องปัญหาการเข้าเกมหน่อยนะครับ

พนักงาน : ว่ามาเลยค่ะ

ผม : คือว่าพอล๊อคอินเข้าไปแล้วเนี่ยจะหลุดเลย หลังจากกรอก ID กับพาสเวริ์ดเลย

พนักงาน : ตัวเกมมีปัญหารึเปล่าคะ

ผม : ก็ไม่น่าจะมีนะ เพิ่งลงเลย ลงจากแผ่นที่โหลดมา หรือว่า ID ผมจะมีปัญหาฮะ

พนักงาน : บอก ID คุณมาเลยค่ะ

ผมก็ใช้วิธีบอกทีละตัว จนถึงตัว H ที่มีใน ID

ผม : (บอกทีละตัวพร้อมคำกำกับ) H-ฮอร์ส

พนักงาน : "เอส" เหรอคะ

ผม : ป่าว "เอช" ครับ "เอช" ฮอร์ส ที่แปลว่าม้าน่ะครับ

พนักงาน : "เอส" คำไหนแปลว่าม้าล่ะคะ

ผม : ก็ "เอช โอ อาร์ เอส อี" ไงครับ

พนักงาน : อ๋อ ตัว "เฮ็ด" เหรอคะ คราวหน้ากรุณาบอกให้ถูกต้องด้วยนะคะ มิฉะนั้นทาง GM จะเข้าใจผิดนะคะ

ผม : (เริ่มฉุน) ก็ที่ถูกก็ "เอช" นี่ครับ

พนักงาน : ไม่ใช่ค่ะ อ่านว่า "เฮ็ด" นะคะ

ผม : เออๆ แล้วสรุปว่าจะมีใครแก้ปัญหาให้ผมมั๊ยเนี่ย

พนักงาน : สักครู่ค่ะ

หลังจากนั้น หลังจากที่ผลการตรวจสอบออกมา ปรากฏว่าผมรอไม่ไหว (บอกกับหงุดหงิดเล็ก) เลยวางสายไป แล้วก็ลองล็อคอินเข้าไปใหม่ ปรากฏว่าเข้าได้ คาดว่าชวงนั้นผมคงลืมปิด Bittorent (กำ) เลยทำให้อินเทอร์เน็ตไม่มีความเร็วพอต่อการติดต่อเซิฟเวอร์

เรื่องเล่นเกมไม่ได้ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ครับ แต่ที่จะบอกคือ จริงๆแล้วมันอ่านว่า "เอช" แน่ๆ ไม่ใช่ "เฮ็ด"

ไม่รู้ว่ามันเริ่มต้นมาจากครูคนไหน ที่สอนเด็กผิดๆ ก็เลยจำอะไรผิดๆมา

Comment

Comment:

Tweet

#79 By (124.122.206.204|124.122.206.204) on 2014-12-17 14:20

Keep it coming, <a href="http://fkasjp.com">wreitrs,</a> this is good stuff.

#78 By DaA2juHIB (201.116.163.197) on 2013-08-15 08:34

That's an expert answer to an <a href="http://pbfnffofcfe.com">insttereing</a> question

#77 By cuH2LMu2jA (202.6.153.79) on 2013-08-13 20:32

This info is the cat's pamjaas!

#76 By r0lsdi2EMq (94.23.238.222) on 2013-08-08 08:25

555 ผมอ่านถูกครับ

#75 By เกมส์ออนไลน์ (203.147.14.44) on 2010-09-22 15:04

เอช เอช อย่า เฮ็ด กันเล้ย

#74 By ChienTheGooners (222.123.61.133) on 2010-02-18 14:11

เฮ็ด สำหรับบ้านนอก

เอช ต่างหาก!!

#73 By โมจิฮิกกี้ on 2009-12-02 18:22

เอช 100 % big smile

#72 By ๋Junmon (จันโมน) on 2009-09-07 23:25

ที่เคยเจอและทำมาคือต้องบอกว่า "เอช ฮ่องกง ไม่ใช่ เอส สิงคโปร์" แล้วจะเข้าใจกันไม่ผิดครับ(หวังว่านะ) sad smile

#71 By sky -_- on 2009-07-30 01:00

สมัยเด็กๆครูผมสอน
เฮด
พิย้ายโรงเรียนถึงรู้ความจริง เอช

#70 By lol (203.170.231.232) on 2008-07-28 15:59

ฝากถาม GM ได้มั้ยครับว่าจบโรงเรียนไหนมา
ยังมีอีกหลายเสียงที่คนไทยออกเสียงแบบอังกฤษไม่ชัด เช่น เสียง th- ต้องแลบลิ้นตอนท้ายนิดนึง หรือไม่ก็ v ที่ต้องออกเสียง ฟ- นิดๆ (อธิบายเองยังงงเอง)

ตัว h ออกเสียง เอช /eɪtʃ/ ฟันธง
ตัว z ออกเสียงแบบบริติชว่า แซด /zɛd/ ออกเสียงแบบอเมริกันว่า ซี /ziː/
ผมเคยเปิดวิดิโอสอนภาษาอังกฤษ(สมัยเด็กๆ)
เป็นเสียงฝรั่งพูดนะ พอถึงตัว "H" เขาอ่านว่า "เอช"

ออกเสียงไปทาง"อ.อา"อย่างเห็นได้ชัด

เห็นด้วยครับ H อ่านว่า "เอช" ครับ

แต่ผมออกเสียงนี้ออกมา เพื่อนเขาจะงงอะ แต่ออก"เฮด"แทน

sad smile

#67 By Nut_kun on 2008-05-02 18:42

เราก็อ่านหนังสือไม่ค่อยเก่งเหมือนกันบ้างครั้งเรายังอ่านผิดมาดูดิwww.dekyim.org

#66 By dekyim_num (118.172.73.17) on 2008-04-25 10:00

Hot! Hot!


ยืนยันนั่งยันและนอนยัน

ยังไงก็ใช้ "เอช" (āch)ไม่ต้องหลิ่วตาตามใครแต่อย่างใดครับ
ภาษาเป็นเรื่องของคนหมู่มาก
กระทั่งเจ้าของภาษาเองเค้าก็ใช้แบบนี้

ขอเจิมกระบาล GM ทีได้ไหมครับ แก้ง่าว

#65 By KYRIL on 2008-04-25 09:54

ก็ เอชนั่นแหละ ถูกแล้วค้าบ
ที่ครู เขาสอน อ่าน เฮ็ด - เอช ก็ คงเอาไว้สอน
เด็กประถม เด็ก อนุบาลมั้ง เพราะ เด็กๆ จะยังแยกเสียงไม่ออก เดี๋ยวจะงงกันไปใหญ่
อันไหน เอช อันไหน เอส ครูก็เลย สอน เฮ็ด ไป เลย เหอะๆ
sad smile sad smile question

#64 By Pygmii on 2008-04-10 13:38

ฮ่วย... เวลาพูดตัว H จะบอกว่า "เอช ฮ่องกง" ค่ะ
แต่ "เฮ็ด" ในอีสานมันแปลว่า "ทำ , กระทำ" นะ

#63 By หนูพุก on 2008-04-10 13:08

ตอนมัธยมถ้าพูดว่า "เฮ็ด" นี่โดนครูด่าเลยนะเนี่ย

หลังจากนั้นก็ติดพูดเอชมาตลอดเลย

เพราะกลัวโดนด่าพ่ออ่ะนะ -*-

#62 By hara soma~i on 2008-04-10 12:58

เอช นะ

#61 By KiM on 2008-04-10 11:55

=___='
ใช่คะ
ไอ่เราก็อ่านเอชตลอด...
เพราะไม่เคยได้ยินฝรั่งพูดว่าเฮ็ต...แง่ว
เมืองมาก....เฮ็ดอีหยังกันละเนี่ยะsad smile

>>>แต่บางทีเพื่อนเราไม่รู้เรื่องก็ต้อง เฮ็ตตามมันไป เง้อ....open-mounthed smile

#60 By Haine13 on 2008-04-10 11:53

ผมก็ "เอช" ด้วยคน... หรือ จริงๆ จะ เฮช ก็ยังไม่ผิด ซะเท่าไหร่ แต่ เฮ็ด นี่ ออกแนว อีสานไปนิส คิดว่าคงเป้น ภาษาแบบไทยๆ

จะว่าไปคนที่เป้น GM บางทีก็ไม่ได้มาจากคน ที่มีความรู้เรื่อง ภาษาซะเท่าไหร่ นะ เคยเป้นประกาศ รับสมัคร...ดูแล้วก็.... งืม... เล่นเกมบ่อยเป้นใช้ได้ สินะ

#59 By หมูทอดซามะ on 2008-04-10 11:00

เอชชชช
แต่ไม่มีใครเข้าใจเลยค่ะ
ไม่มีใครเข้าใจ เอช!!
ผิดมาต้งแต่ครูอนุบาลแล้วค่ะ!!!

#58 By on 2008-04-10 10:26

คนไทยหนอ...พูดไทยก็ต้องชัด...
อังกฤษก็ต้องชัด.......
ขอยืนยัน นอนยัน นั่งยัน เดินยัน ว่า เอช ชัวร์ค่ะ..
พูด เฮ็ด ไปล่ะก็ ฝรั่งคง งง น่าดู-*-...embarrassed
ไม่เชื่อลองไปถามดูก็ได้ หุๆ

#57 By lytis on 2008-04-10 10:03

ถ้า Z - ซี หรือ แซด อ่านได้ที่นี่ครับ ฮุฮุ

http://itshee.exteen.com/20080115/z

#56 By manop on 2008-04-10 10:02

คนไทยชอบออกเสียงผิดๆครับ ตัว'เฮ็ด'ไม่มีครับ

ภาษาไทยก็ไปไม่รอดอยู่แล้ว ภาษาอังกฤษจะเหลือหรือHot!

#55 By Pam on 2008-04-10 09:40

ตอนเด็กๆ ครูประถมสอนให้อ่านว่า "เฮ็ด"
แต่พอมาเปลี่ยนโรงเรียนมามัธยม อาจารย์ให้อ่าน "เอช"

หลังจากนั้นจึงเข้าใจว่าอันหลังถูก แต่คนส่วนใหญ่ยัง เฮ็ดหยัง กันอยู่เลย

ปล.มีประโยชน์มากค่ะ
เฮ็ด อิหยัง อย่างนี้เรอะ

แต่เราอ่านว่า เอช นะdouble wink

#53 By ReSeZ on 2008-04-10 07:50

พนักงานเค้ามั่นใจมากเลยนะนี่ sad smile

#52 By p-i-e on 2008-04-10 01:54

เราว่าเค้าคงมึนๆๆอ่ะ
ขนาดบอกว่า เอช ฮอส ม้า ยังงงง จะ เอส

#51 By 『才鬼-サイキ-』 on 2008-04-10 01:34

เฮ็ด..จนได้เรื่อง big smile

#50 By ไอ้แป้น : i-phan on 2008-04-10 01:11

เอช ... เอชชู่ๆ

ผมคยอ่านว่าเฮ็ช สมัยประถมน่ะ 555 ครูแก่ๆ

#49 By bellbell on 2008-04-10 00:11

"เอช" ด้วยคน

#48 By pisces on 2008-04-09 21:52

H เสียงขึ้นในจมูกรึเปล่าsad smile
จำได้ว่าแม่เพื่อนต่างด้าวนั้นสอนมาsad smile
อืมมม "เอช" ค่ะ

แต่ถ้าเวลาคุยกันทางโทรศัพท์อาจจะได้ยินไม่ชัด ยังไงลองวิธีพูด "เอช" แล้วตามด้วยศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วยตัวเอชดูมั้ยคะ อย่าง "เอช hen แม่ไก่น่ะครับ (แถมคำแปลให้คนฟังด้วยเลย)" big smile

#46 By maebin on 2008-04-09 21:31

จำได้ว่าตอนเด็กๆเคยอ่านผิดว่าเฮ็ด แล้วครูก็แก้ให้เป็นเอชนะคะ confused smile โชคดีเจอครูสอนดี

#45 By \ MEIJI / on 2008-04-09 21:24

เออออ

ตลกดีค่ะ 555

คนไทยอ่านว่า เฮ็ด' กันไปหมดแล้ว555

#44 By axiahh on 2008-04-09 21:07

ยืนยันอ่านว่า "เอช" ครับ

#43 By nora on 2008-04-09 21:01

ยืนยัน เอช อีกแรงค่ะ เรียนมาอย่างนี้นะคะ

#42 By 재눈 on 2008-04-09 20:56

เหอะๆ เราก็เคยเจอ บอกว่า เอช แต่คนฟังก็ยังถามกลับมาว่า "เอ็ด น่ะหรอ"

กำsad smile

#41 By * 예인 เยอิน * on 2008-04-09 20:53

"เอช"แน่นอนล้านเปอร์เซนต์ค่ะ
(อันนี้ความคิดเห็นส่วนตัว)สังเกตว่าคนไทยจะไม่ค่อยกล้าออกเสียง"ช" อาจจะเป็นเพราะกลัวน้ำลายกระเด็นใส่คู่สนทนา หรือด้วยเหตุผลอื่นก็ไม่ทราบ เลยกลายมาเป็น "เฮ็ด"แทน ถือว่ารู้กัน จนตอนสุดท้ายกลายเป็นเรียก"เฮ็ด"ไปโดยปริยาย

ป.ล.(ลองอ่านคำว่าHดูอีกที)รู้สึกมันออกเสียงเป็น"เฮช"ได้เลยแน่ะค่ะ (หัวเราะ)

#40 By *。::Eda::。* on 2008-04-09 20:45

เอ๊ดจิ...(เย้ย) cry

#39 By Airin on 2008-04-09 20:39

อ่านตรงๆ ก็คือ " เอช "
แต่คนไทยทำวิบัติ 55 5เรียกเฮ็ด
เพราะคำที่ประกอบด้วย ตัว h
เวลาอ่านภาษาไทยมันเป็น ฮ นกฮูกหมดเลย
ทุกคนเลยติดว่า เฮ็ด ยังไงหละคะ ^^


บางทีเราก็เรียก เฮ็ดนะ
คนอื่นเค้าไม่ชิน หาว่าเรากระแดะพูด 55 5

#38 By Ms.Pathita on 2008-04-09 20:38

มานอ่านว่า เอช...ชุ ออกเสียงไปเยยก่ะconfused smile

#37 By Pink clouds on 2008-04-09 20:31

เอชครับ

#36 By ขุนกระบี่ on 2008-04-09 20:08

เราก็อ่านว่า เอช เหมือนกันล่ะ


#35 By md on 2008-04-09 19:56

ใช้เอชกับคนที่เอชด้วย
ใช้เฮ็ดกับคนที่เค้าใช้เฮ็ดกัน
เข้าเมืองตาหลิ่วก็หลิ่วตาตามสิคะ

#34 By eeddy(อี๊ด) on 2008-04-09 19:42


อ้อ จะว่าไป แล้วไอ้คำว่า "ดับบลิว" นี่มันมาจากไหนอ่ะ
ตอนอนุบาล ครูสอนให้อ่านว่า "ดับเบิ้ลยู"sad smile

#33 By Ratcicle on 2008-04-09 19:38

มันอ่านเอช ไม่ใช่เหรอ

ครูบอก จำขึ้นใจ

#32 By pinpin on 2008-04-09 19:35

อ่านว่า"เอช" แน่ๆค่ะ =[]="....

ตัว Z ก็เหมือนกัน 55+ เราเรียก "ซี" เพื่อนงงหมดเลย

#31 By syaolee on 2008-04-09 19:33

มายืนยัน เอช ค่ะ
เพราะเคยโดนพูดใส่ว่า
"ทำHได้ไหม" จำใส่ใจค่ะ 555

อีพนักงานนั่นโง่แล้วอวดฉลาดนะเนี่ย

#30 By ดอกทอง - Mraz Mania on 2008-04-09 19:20